« De l'autre côté du trottoir, c'est la maison de Miki. Toujours pleine de rires, de cris, de filles. Miki habite seule, mais elle a beaucoup d'amis. Il y a toujours deux ou trois voitures garées devant sa porte, prêtes à partir pour la plage, pour un restaurant à la montagne ou pour le bal. Tous les jours. Et moi, je dois étudier mon algèbre. S'il n'y avait que Miki. Mais voici Pasqualine qui s'étire comme une chatte persane. Marie-Michèle est un peu snob et Choupette, aussi vulgaire qu'une marchande de poissons. La bouche méprisante de Marie-Erna et les fesses dures de Marie-Flore. Les hommes ne sont pas toujours les mêmes. Quant à moi, je ne bouge pas de la fenêtre de ma petite chambre. À l'étage. Je rêve du jour où j'irai au paradis, c'est-à-dire en face. »

Depuis son premier roman, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, salué par une reconnaissance immédiate, jusqu'à Vers d'autres rives, en passant par L'énigme du retour (prix Médicis 2009), Dany Laferrière a construit une œuvre qui rayonne dans le monde et qui lui a valu son élection au fauteuil numéro 2 de l'Académie française, celui de Montesquieu.