Montréal, 1862. Depuis huit mois, Fanette est la secrétaire de sa tante Madeleine qui, sous un nom masculin, signe un roman-feuilleton dans le journal L'Époque. Fanette nourrit l'espoir d'accéder au journalisme et de signer ses propres articles. Son rêve paraît inatteignable, mais un événement imprévu lui donnera sa première chance. Amanda est enfin heureuse avec Noël Picard à Jeune-Lorette, mais son fils, Ian, tourmenté par ses origines, veut savoir qui est son père. Sa mère lui ayant fait croire qu'il est un capitaine irlandais qui a péri en mer, l'adolescent se fait engager comme mousse sur un bateau...